Popular Translations
Muhammad Asad
HAST THOU ever considered him who tries to prevent
Arthur John Arberry
What thinkest thou? He who forbid
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Seest thou one who forbids
Arabic
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Arabic
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ